Otče náš
Pater Noster
Mt 6, 9–13
Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé. Přijď království tvé. Buď vůle tvá jako v nebi, tak i na zemi.
Chléb náš vezdejší dej nám dnes. A odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům. A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého.
Amen.
Latinsky — Pater Noster
Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen.
Zajímavosti
Otče náš je jediná modlitba, kterou Ježíš sám naučil své učedníky — v Kázání na hoře (Mt 6, 9–13); kratší podobu zachycuje Lukáš (Lk 11, 2–4).
Patří k nejstarším křesťanským modlitbám vůbec. Spis Didaché z 1. století doporučuje modlit se ji třikrát denně.
Závěr „neboť tvé je království…“ je starobylá doxologie — v Matoušově textu nestojí, církev ji připojuje při liturgii.